同传翻译系统

tongchuan.zetetic.cn · 当前为部署骨架（build scaffold-20260831）。识别端 / 校对端 / 字幕条端 / 全屏字幕端（PC 与手机）随 v1 实现上线。

• TLS 入口（Caddy 443）tongchuan.zetetic.cn · handshake complete · 0ms
• Postgres voice_sipostgres:5432 · tcp connected · 1ms
• Redis DB1redis:6379 · tcp connected · 0ms

链路：流式 ASR（核心热词）→ LLM 校对（VAD 断句触发）→ 中英翻译 → 气口切分 → 服务端单路 TTS 播报。
契约见 SPEC.md，产品口径见 PRD.md。